By defying the Justices’ ruling on a man mistakenly sent to El Salvador, the Administration has shown that it is not owed the deference typically shown to the executive branch.