Microsoft Authenticator provides multi-factor authentication options, as well as a password manager. Here's what you should know about the app.