The 13-year-old Utah boy hung out in the typical online spaces for someone his age: The chat app Discord. The gaming platform Roblox. And, of course, Twitter.