"They use puppets and cartoons to help children as young as toddlers understand what it means to be in immigration removal proceedings."