The London-born Thai actor went from training special operations military units to season three of the hit HBO show, where Mike White made him lay off the weights.