U.S. health officials are cracking down on an opioid-like ingredient being added to drinks, supplements and other products.