A bus operator is revising a timetable on a busy route to reinstate a stop at a shopping centre after feedback from passengers.