One actor from The Pitt is taking on a larger role on the series for the second season—except this time, it’s behind the ...