Dozens of design faults that have plagued Melbourne’s Metro Tunnel project have been revealed in a court case launched by the ...