Phish's Trey Anastasio made a memorable sit-in in his first post-hiatus performance with Medeski, Martin & Wood.