After an extensive and expensive battle with throat cancer, Val Kilmer's financial legacy may be disappointing to his heirs.