Anna Greenwald started as a yoga instructor who turned the endeavor into an app to help companies target and reduce workforce burnout.