The current-generation Mazda3 sedan and hatchback are getting a little long in the tooth, but with such a strong resume, not much is changing for the 2026 model year.