Caine’s nomination is likely to raise questions from some Democrats whether he will remain independent of Trump.