In the world of young adult theater, “Treasure Island” seems to lean toward the adult end with themes and a storyline that, ...