Sydney Sweeney’s Americana may look weak at the box office, but smart indie economics prove it’s a winning move before her ...