The Trump administration appears to be following through on its threat to withhold federal funds from public schools in Northern Virginia for refusal to roll back transgender student policies.