At an academic meet on human mobility several years ago, a French scholar was beginning to look visibly uncomfortable before she ventured to ask why some participants were bandying about the term ...