Musk’s lawyers alleged that OpenAI was depriving xAI of funding by demanding that investors don’t back its rivals.