Bruno Fernandes was involved in a touchline spat before he inspired Man Utd's second-half comeback against Everton.