Duolingo's mascot Duo the Owl returns after a viral marketing campaign featuring his "death" by Tesla Cybertruck and a global user-driven revival effort.