In an era of short attention spans and a White House that has declared war on diversity programs, companies are embracing edgier marketing. But the strategy can carry risks.