When Donald J. Trump said Robert F. Kennedy Jr. could “go wild” on health, he might not have expected his pick for health secretary doing battle against the president-elect’s own voters.