A boy band battle between the Backstreet Boys and *NSYNC might finally go down ... but sorry, music heads -- if BSB has it their way, it won't be with ...