The Icelandic-Chinese Grammy winner talks about daring to go where she once wouldn’t in her new album, and her aim to empower ...