Bill Fay, the cult British singer-songwriter whose music was later championed by artists like Jeff Tweedy and Nick Cave, has died at the age of 81.