Tesla is facing escalating brand challenges as vandals targeted a Supercharger station with Nazi symbols and hate speech.