Tech giant faces anti-trust fights on both sides of border as Canada looks to force sale of Google adtech tools.