Neutral founder Nate Helbach is leading Madison and Milwaukee projects with mass timber, aiming for sustainable, healthy and affordable housing.