A South Korean train operator's 4-minute toilet break caused delays to 125 trains in Seoul, disrupting morning commutes.