WASHINGTON—The House of Representatives was headed toward a final vote Thursday to pass President Trump’s sprawling tax-and-spending bill, after party leaders worked through resistance from a handful of rank-and-file members.